2x
PIE 1. TEPLÉ MLÉKO - 200 ML 2. TEPLÁ VODA - 100 ML 3. ROSTLINNÝ OLEJ - 50 ML 4. ROZTAVENÝ SL.MARGARÍN - 50 GR 5. MOUKA - 550-600 GR 6. MANNA HROZEN - 2 polévkové lžíce 7. CUKR - 100 GR 8. VEJCE - 2 KUSY 9. Sůl 10. KVAS - PLNĚNÍ 7 GR 1. SL.MARGARÍNA 2. CUKOR 3. ROZMASKY - 100 GR 4. OŘECHY - 100 GR NA MAZÁNÍ ŽLUTKY + KEFIROVÝ PEČENÍ NA 160C 30-35 MINUT
ta šestka je podle mne krupice, jinak by to mělo být z automatického překladu jasný.
Rusky neumím
2x
1. TEPLÉ MLÉKO - 200 ML 2. TEPLÁ VODA - 100 ML 3. ROSTLINNÝ OLEJ - 50 ML 4. ROZEHŘÁTÝ TUK - 50 GR 5. MOUKA - 550-600 GR 6. MANNA HROZEN - 2 polévkové lžíce 7. CUKR - 100 GR 8. VEJCE - 2 KUSY 9. Sůl 10. KVASNICE NÁPLŇ: 1. 7 GR MARGARÍN /MÁSLO/ 2. CUKR 3. ROZINKY - 100 GR 4. OŘECHY - 100 GR, NA POTŘENÍ ŽLOUTKY + KEFÍR PEČENÍ NA 160C 30-35 MINUT.
6. MANNA HROZEN ...nevím, zkusím zjistit a snad doplním
6. = krupice /ve videu mannaja krupa/ 9. špetka soli Dobrou chuť
Pro příště překlad z cizího jazyka: do google...zadat heslo překladač...vybrat překládaný jazyk (zde ruština)...vybrat do čeho přeložit (zde čeština) Překlad není 100%, je to prostě automat, ale dá se tomu porozumnět resp. přizpůsobit do spisovné resp. srozumitelné češtiny.
Překladač Google je bezplatná on-line vícejazyčná překládací služba vyvinutá společností Google. Služba byla spuštěna v roce 2006, čeština byla zařazena v květnu 2008. Překladač Google podporuje 109 jazyků a od května 2017 denně přeloží texty pro více než 500 milionů uživatelů.
Samosebou jsem použila Google překladač. Jen mi není jasné, proč překladač přeložil krupici jako MANNA HROZEN a ne jako krupici. Jo, podle videa jsem to taky dala do souvislosti, ale taky jsem si nebyla jistá, jestli je krupice jen pšeničná, nebo i z jiných obilovin. Teď už je mi to víceméně jasné. I tak děkuji za poučení.
1x
Nevidím v tom nic nesrozumitelného, on totiž DeepL translator je trochu lepší než obyčejný Google:
DORT 1. TEPLÉ MLÉKO - 200 ML 2. TEPLÁ VODA - 100 ML 3. ROSTLINNÝ OLEJ - 50 ML 4. ROZPUŠTĚNÉ MÁSLO MARGARÍN - 50 G 5. MOUKA - 550-600 G 6. KRUPICE - 2 POLÉVKOVÉ LŽÍCE 7. CUKR - 100 GM 8. VEJCE - 2 KS 9. SŮL 10. DROŽDÍ - 7G NÁDIVKY 1. MÁSLO MARGARÍN 2. CUKR 3. SULTÁNKY - 100 G 4. VLAŠSKÉ OŘECHY - 100G TUK ŽLOUTEK + KEFÍR PEČENÍ PŘI 160S PO DOBU 30-35 MIN.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.