Český manuál

Od: Datum: 27.08.12 09:56 odpovědí: 8 změna: 27.08.12 12:57

Zdravím, sousedka otevřela obchod a koupila si pokladnu SHARP ER-3115.

Bohužel byl k ní pouze německý manuál a vzhledem k tomu, že u nás nikdo německy neumí,

tak potřebujeme manuál v češtině.

Neznáte někdo? Děkuji


avatar
Upozornění
Tato otázka je 4 roky bez odpovědi a proto byla uzavřena.
Máte-li podobnou otázku, a nenašli jste vhodnou odpověď, založte novou otázku.
Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: des*
Datum: 27.08.12 10:19
 
 
Od: er3115
Datum: 27.08.12 10:44
 

Ta je v němčině šéfe ;)

Od: des*
Datum: 27.08.12 10:50
 

Omlouvám se je to pravda.

doplněno 27.08.12 10:54:

Řešil bych to tak,že bych šel za učitelem němčiny,pochopitelně mu zaplatil,ještě se mi vtírá otázka,proč někdo kupuje werk bez češtiny.

Ohodnoceno: 2x
 
Od: er3115
Datum: 27.08.12 10:58
 

To souhlasím, bohužel, pokladna je už koupena (z bazaru) a samotný manuál má přes 150 sránek

Od: aman
Datum: 27.08.12 11:02
 

Kdyby to bylo v textu, tak bych to dal třeba do google translatora. Mě jako technickýmu člověku by to potom stačilo a asi bych byl schopen Vám i třeba poradit. To PDFko jsou ovšem jenom nafocené papíry.

 
Od: bena*
Datum: 27.08.12 12:57
 

Stáhněte si ten manuál, jak dal odkaz des, pak si otevřte stránku www.pdftoword.com nebo nahrajte tam soubor, napište si tam emailovou adresu a až Vám přijde manuál překonvertovnaý do Wordu, tak ho ve Wordu otevtře, celé to zkopírujte a vložte to do nějakého překladače (Bing translator, google translator,..) a mělo by to být přeložené. Samozřejmě strojový překladač nikdy nenahradí.

Nebo můžete využít jiný konvertor, například http://www.convertmypdftoword.com/ Tam by to mělo jít pak automaticky stáhnout...

 
Od: buss®
Datum: 27.08.12 11:04
 

Měla říct, jo, koupím, s českým manuálem, tak se snažte..., tady asi kupa obchodníků nebude, dát inzerát, nebo na servis.

 
Od: ladaadal*
Datum: 27.08.12 11:09
 

V translatoru přeložit nadpisy a pak si vybrat stránky na překlad. 80% z toho textu nebude potřeba a těch pár stránek buď zaplatit překladateli nebo se pozeptat po známých, kteří umí německy.

Nebo zkusit inzerát, jestli někdo český manuál nevlastní.

 

 

 

 

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.