Televize Sony - zobrazení lišty s funkcemi

Moji milí, chytří a chytřejší rádcové, prosím o radu! Máme problém s televizí Sony Bravia KDL 32 BX 400. Při zapnuté televizi, ve snaze utřít pod monitorem prach, jsme ho razantně popadli a posunuli. Zřejmě jsme zmáčkli některé z ovládacích prvků na boku monitoru a od té doby se nám na obrazovce objevuje lišta s nabídkou funkcí a vstupních zdrojů (?) jako při ukázce v prodejně. Vždycky po cca 20 sekundách se přesune z vrchního okraje do spodního - a tak stále po celou dobu sledování televize. Je lhostejno jaký program sledujeme, chyba je v přístroji, ne v programu. Pokud přepínáme na jiný program, vždycky na zhruba minutu se radujeme, že už je to v pohodě, ale pak je tam zase... Prosím, máte-li někdo zkušenost, nebo alespoň nápad jak se té protivné lišty zbavit, poraďte... Pro představu o co mi vlastně jde, přikládám fotku.