Film cz dab- posunutýdabing

Od: Datum: 02.10.16 16:07 odpovědí: 3 změna: 02.10.16 19:15

dobrý den , při přehrávání filmu, jsem zjistil ,že dabing je posunutý. kde je chyba? děkujI!


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 02.10.16 16:16

Tvůrce který dával dohromady TV rip a dabing ho špatně synchonizoval. Může se to stát, když má film např. 23 snímků za vteřinu a dabing má časování 25. Zpočátku si toho nevšimnete, postupně se to rozchází už moc. To samé se může stát i s titulky.

Stáhněte si jiný soubor.

Ohodnoceno: 0x
 
Od: hm®
Datum: 02.10.16 16:51
avatar

Chyba je nejspíš v tom, že je ten zvuk posunutý, vyloučíme-li špatný přehrávač.

Některé přehrávače mají možnost zvuk posunout. Kdyby to stačilo, tak je vyřešeno. Akorát se bude muset hejbnout při každém přehrávání.

Dále je možnost opravit synchronizaci v kontejneru filmu. To by měl zvládnout konvertor. Tím už je možné opravit jak posun, tak i případné rozjíždění rychlostí, jak zmínil @gotrekzagary. Není nutné přepočítávat stopy, jen opravit jejich synchronizaci (práce pro stroj na dobu několika desítek sekund).

No a pak je tu i možnost pořídit jinou verzi filmu, která je v pořádku.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 02.10.16 19:15

V některých přehrávačích jde zvuk i titulky posunout dopředu i dozadu, tuším VLC? ale někdy je to o tolik, že ani to nepomůže.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.