Na tv se titulky nechtějí zobrazit

Od: Datum: 25.01.16 10:08 odpovědí: 5 změna: 25.01.16 11:30
avatar

Dobrý den, mám televizi LG nějakou 80cm úhlopříčku. Typ z hlavy nevím, ale to je vedlejší. Pouštím si běžně filmy přes USB disk. To, že mi to nedokáže přehrát některé video formáty je normální, ale včera se mi stalo, že se mi nezobrazily titulky ve filmu. A vůbec nevím proč.

Pouštěl jsem stovky filmů a mnohé z titulkama a nikdy nebyl problém.

Jedná se o film "Cizinka" (Die Fremde 2010). Titulky jsem si stáhnul přímo k tomuto filmu. Formát titulek je klasický .SRT

a i když je normálně zaškrtnu, tak se nezobrazí. Zkoušel jsem je převést do formátu .SUB, sice se zobrazily ale úplně s jiným časováním a navíc se zobrazovaly s paznaky. Nevíte, kde může být zakopaný pes?

Děkuji za rady.


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 25.01.16 10:27
avatar
Zkontroluj kódování souboru s titulky, zda není jiné než u těch co fungují. Je to skoro na jistotu, že je to ono.
doplněno 25.01.16 10:38:

soubory mají různé kodování nejznámější je UTF8, CP1250 atd jako u html stránek.

Je potřeba nějaký program, který to umí změnit. Používám Notepad++ na programování, takže i k tomu to. Ve FORMÁT se dá zobrazit jaké kodování to je a případně změnit.

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 25.01.16 10:27
avatar

Můžete to trochu upřesnit? Jak mám zkontrolovat kódování souboru s titulky?

Datum: 25.01.16 11:29
avatar

Claymane, děkuji. To bude zřejmě ten problém s paznaky v textu. Doma vyzkouším. Ještě jednou děkuji za pomoc.

Od: ben®
Datum: 25.01.16 11:25
avatar

Dobrý den, pokud se Vám nepodaří titulky správně překonvertovat nebo Vás další pokusy přestanou bavit, tak je vložte do souboru videa trvale a problém ustane. Zdravím!

http://www.stahuj.centrum.cz/…ultimedia/ostatni/avi-recomp/

doplněno 25.01.16 11:37:

Pokud kvalitu videa nezměníte v tom programu a skutečně pouze vložíte titulky, tak to bude stejné. Můžete mít jeden film v originále + titulky v PC a druhý (kopii) si vyrobíte s vložením titulků pro TV.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 25.01.16 11:30
avatar

JJ o tomto způsobu vím, akorát si nejsem jist, zda se po vložení titulků nezmění výsledná kvalita videa.

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.