Kapesní překladač

Od: Datum: 08.07.14 08:46 odpovědí: 3 změna: 09.07.14 15:38
avatar

Obracím se na forum s otázkou, jestli někdo nemá zkušenost s kapesním překladačem VOCAL 607. Mám jet na pozvání do USA a moje angličtina je velmi slabá. Naskytla se mi možnost tento přístroj celkem výhodně koupit. Něčí zkušenost s tímto překladačem, nebo doporučení některého jiného přístroje, by mě pomohla v rozhodování. Předem děkuji za případné odpovědi. tatik


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: jmlc*
Datum: 08.07.14 18:44

Dobrý den. http://prekladace.heureka.cz/vocal-607/recenze/

recenze 3 z 5 nedoporučují... malá slovní zásoba atd...

Manželka učí angličtinu a je proti všem takovým "překladačům". Angličtina má hodně frází a doslovný překlad může situaci hodně zkomplikovat!

Zkuste místo elektroniky papírový slovník a používat nohy-ruce. Určitě bude lepší, když budou ostatní vědět, že opravdu rozumíte málo. Nějaká sebevědomá věta vyčtená z překladače vět od Googlu by je mohla totiž dost urazit nebo třeba vylekat...

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 08.07.14 19:08
avatar

Tímto přístrojem si moc nepomůžete - škoda peněz. I když pomocí přístroje zformulujete dotaz, z odpovědi američana neporozumíte ničemu. A nečekal bych, že vám do přístroje bude něco psát. Raději ještě trochu na angličtině zapracujte, ať se domluvíte aspoň trochu.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 09.07.14 15:38
avatar

K překladači neporadím, protože jej neznám. Ale třeba se Vám bude hodit moje zkušenost. Na první cestu do zahraničí jsem jela vybavena asi 3 slovníky. Jenže při rozhovoru jsem nikdy neměla čas na vyhledání vhodného výrazu. Bylo potřeba reagovat hned a nikdo by nečekal, než něco najdu ...

Jestli mohu poradit, snažte se před odjezdem co nejvíce číst v angličtině, sledovat anglické zprávy, předpovědi počasí v TV, poslouchat anglická rádia ... Uvidíte, že se rychle rozmluvíte.

Pro jistotu si vezměte slovník, budete se cítit jistější. Ale myslím, že jej nepoužijete.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.