Nejste přihlášen/a.
Dobrý den,
kde prosím člověk bydlí, když napíše, že bydlí "v výrobce"?
Není k tomu žádný další kontext, ale v dokumentu ze kterého to pochází je extrémní množství překlepů a pravopisných chyb, takže kdo ví, co chtěl autor napsat...
Je to od slova vyrábět, jako že nějaký dům vlastněný výrobnou, resp. přímo v ní (to nedává ale moc smysl...), nebo je to jen shoda náhod a autor chtěl napsat třeba "bytovce" a udělal hromadu překlepů? Zrovna to vychází tak, že všechny ty písmena jsou na klávesnici vlastně hned vedle - ale nesedí mi tam to dlouhé ý, to by se snad úplně omylem nestalo...
Možná jsem jen hloupá, a nevím, co je výrobka :D
Díky.
Podobné "překlepy" vznikají při používání automatického doplňování textu. Mnoho lidí napsaný text po sobě ani nepřečte a pak to vypadá takhle. Často tak vznikají humorné, ale těžko pochopitelné věty. Bohužel je to úkaz stále častější.
S nastupující "umělou inteligencí" se to pravděpodobně bude zhoršovat. Máme se na co těšit.
ml1 - Jeden takový humorný překlad návodu přikládám.
K tomu si přidejte strojové překlady, které se nikdo neobtěžuje ani přečíst natož zkorigovat (a klidně to přiloží k výrobku jako návod k použití nebo překlad textů ve firmware) nebo kombinaci obého a je o legraci postaráno.
Dostal jsem třeba mejl, že vyhrávám nějakou sumu britské rybníky (původně asi pond místo pound) a podobných perliček jsem viděl spoustu nejen ve spamech, kdy někdo (stroj) bezmyšlenkovitě přeložit takový překlep.
výrobka a bytovka, ty písmena jsou opravdu vedle sebe . Dlouhé ý je nad y, pokud používám českou klávesnici. Takže na překlepy to sedí.
Što takoe bytovka?
Buď bydlí v bytě v domě s byty, nebo v RD.
Nevím jak si představit bytovku? Jakože něco O maximálně dvou patrech ale více než 3 4 bytech? Hmm asi jo
Co je to bytovka?
Bytovka může být: bytová budova, neoficiální termín převážně pro nájemní domys více byty, používaný převážně pro málopodlažní domy panelákového typu (v protikladu k rodinným domům) na venkově a maloměstech.
Malá anketka:
Bytovka je
a) uklizečka Bytová, které se zkráceně říká "Bytovka"
b) vícepodlažní bydlení pro nemajetné a bezdomovce
c) název pro bydlení, které obsahuje více než dva byty , související s výstavbou od 50.let, často na bázi prefabrikace
d) zlidovělý význam pro jednotku informace 1 Byte, známý především mezi IT pracovníky
A teď babo raď...
Nemůže jít o bydlení v kontejneru? ceskestavby.cz/...
Bývá u staveb, jako dočasné přístřeší třeba. Úsporné, tady poblíž je takové žluté, spíš tam bude kancelář a svačinkové ukrytí před nepohodou...
Výrovka v Krkonoších to asi nebude mapy.cz/...
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.