Převodovka - jak je to polsky?

Od: Datum: 26.04.16 23:36 odpovědí: 8 změna: 28.04.16 13:44

zdravim, shanim převodovku fakt levnou na škodu fabiu r.v.2003 1.2 htp. Chci se podivat na polske aukce, ale nevim jak se to řekne polsky. Nevíte někdo prosím? děkuji


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: ctenar
Datum: 27.04.16 00:10

Wikipedia (sloupek vlevo) tvrdí, že "skříň běhů" (Skrzynia biegów) :)

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 27.04.16 00:18

a ja sem koukal na wikipedii, ale nehleděl jsem na levý sloupek.Jen jsem projel text a nic tak sem dal dotaz zde. Tož díky šumné

Od: lego®
Datum: 27.04.16 09:37
avatar

Ze by transmisja?


doplněno 28.04.16 03:01:

Nasel jsem to ve slovniku:-/

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 27.04.16 09:54
avatar
Poláci z allegro většinou moc nekomunikují přes mail. Spíš předpokládají že jim budeš volat. Mají mobilní volání levnější takže komunikace přes mail jim připadá zdlouhavá. V takovým případě použiješ výraz skřiňa bjeguv. V tom druhým slově má to O čárku doulú a čte se jako ú.
Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 27.04.16 12:35

děkuji, ja umím polsky, jen jsem neznal ten odborný název pro překlad. Díky

Od: ctenar
Datum: 27.04.16 17:52

Není transmisia "vysílání"? (tv, rádio, ...)

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 27.04.16 23:11

ano, pravda

Datum: 28.04.16 13:44

Dobrá volba, Polská převodovka HTPčku asi jen těžko přihorší :D

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.