Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Čižma vrzla -význam slova

Od: mcgyver® odpovědí: 9 změna:
Čižma vrzla -dovede to někdo vysvětlit, abych to pochopil

 

 

9 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

nov

2x

Netuším jestli to úsloví má nějaký skrytý význam, ale čižma je holinka /bota/ a někdy boty prostě vržou při chůzi.

 


1x

Čižmy se na Slovensku říkalo vysokým botám, holínkám, které se nosily ke kroji. A tyto boty úmyslně vrzaly, mužské víc. To vrzání je dělalo zajímavějšími.

Takže "čižma vrzla" je přeloženo jako "zavrzala mi bota." Už chápete?

Ještě přidám: Som sma"dný ako tava. Přeložte. Jaga.

Prosím, prosím, já .. já..ja ..vím.
To bude asi něco se žízní a vebloudem.

Správně, Juro, je vidět, že jsi se doma připravoval! Jaga.

 


0x
Tančí voják se Slovenkou a ptá se: „Vy jste si prdla?”
„Ne, to čižma vrzla!”
nov

Názorný příklad v praxi.

Dovolím si upravit - neptá se: "Vy jste si prdla?”, ale lichotí: "Slečno, vy jste perla." (Doporučuji si to říci nahlas )

Tak ještě kapanek poopravime
Mariánka, vy ste perla! - Nie, ja neperla, to len čižma vrzla.
Jedubabko, - ty vtipy jsou opravdu dva, jeden co jsem tu dál já, a druhý co jste opravila.

Nojo - lidová tvořivost nemá hranic

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]