Leica je pro zubaře

Od: kvarta 03.10.23 20:23 odpovědí: 3 změna: 05.10.23 18:23

Jak si vysvětlit hlášku, že (fotoznačka) Haselblad jsou pro fashionastas a Leica pro dentists?

3 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

03.10.23 21:15

Dobrý den, tu hlášku neznám, ale dle Vašeho textu by to mohlo znamenat, že ta první značka je módní/mainstreamová a ta druhá pro náročné odborníky/specialisty. Zdravím!

[přidat komentář]

kvarta

05.10.23 14:31

A současně jsem narazil na : " I have the Q2 Reporter edition and Im far from being a reporter. I am also far from being a dentist or lawyer. "
Tak co znamenají ti zubaři,právníci a fastionastas? Je to nějaká metafora, kterou se snažim pochopit. (Zřejmě bude i významový rozdíl v USA)
BTW: slovo fashionastas je i film pro dospělé
originál:
"Hasselblads are for fashionistas. Leicas are for dentists."
>I haven seen that monotonous old cliché trotted out in a>long time.

[přidat komentář]

axus®

05.10.23 18:23

Podle mne to znamena zhruba to same, jako Audi TT is car for hairdressers.

Rozumej pro buziky.

Proste ustepacne klise.

Chce se tim asi zkratka rict, ze Leica je jen pro zubare, jako ze nikdo jiny si ji nemuze diky cene dovolit. Ale ze pres jeji cenu, nespornou kvalitu a hype profici ve fashion industry stejnak radeji sahnou po Hasselblad. Coz je take posh az na pudu. A Leice tedy zbyvaji jen ti zubari.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.