Nejste přihlášen/a.
Zdravím, chystám se na přijímačky a potřebuji populární písně, angličtina ale není moje parketa, navíc ty nejoblíbenější jsou nejčastěji v ještě vzdálenějším jazyce než angličtině. Napadlo mě se zeptat tady zda někdo neznáte web nebo něco kde jsou vymyšleny texty k aktuálně populárním písním jako třeba Papaoutai nebo Sofia a podobně. Budu moc vděčná za jakoukoliv radu
Přijímačky z čeho? Z angličtiny, nebo přijímačky na konzervatoř? Tématicky nejaktuálnější jsou ted Bílé vánoce, orig. White Christmas. Melodii jistě znáte a českou verzi jistě také. Například krásně ji zazpíval Rudolf Cortéz v době, kdy vaší babičce bylo tolik, jak je dnes vám, ale přesto je krásná.
Originál Bing Crosby
česky Rudolf Cortéz
text i s překladem na karaoketexty.cz/...
Některé slavné písničky mají český text úplně jiný, než originál, ale protože u nás lidé neznali původní text, nebo mu nerozuměli, bylo jim to jedno. Například oblíbený zpěvák Waldemar Matuška nazpíval písničku Čert ví kdy kotvy zvednem, viz například karaoketexty.cz/... a originál je fantastické cvičení pro hbitý jazyk viz například karaoketexty.cz/...
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.