Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Jak správě přeložit Parkovací automat?

Od: forus odpovědí: 3 změna:

Zdravim, mohl by mi někdo, kdo umí lépe německy nebo anglicky poradit, jak se řekne právě německy a anglicky "Parkovací automat"? Nechci pokladnu (kasu), ale přímo parkovací automat, kde si člověk koupí lístek, zaplatí ho a dá si ho za okno. Jak byste "Parkovací automat" přeložili? Díky

 

 

3 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

ben®

0x

Dobrý den, no, The Beatles tomu říkají "parking meter"- to by šlo, ne? Zdravím!



 

joudic*

0x

jak uz bylo zmineno tak parking meter, jinak taky parking machine, parking lot machine, parking ticket machine, park-o-meter

doplněno 26.03.15 12:42:

nemecky bohuzel

 

iz*

0x

die Parkuhr

der Parkscheinautomat

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]