Lze podat trestní oznámení?

Dobré odpoledne, mám takový dotaz.

Znám jednu rodinu, ve které se mi už delší dobu nelíbí, co se tam děje a co se považuje za ormální. Matka má jen jednu dceru, pracuje doma. Její dcera studuje prestižní školu, a tudíž nemá příliš času. Její matka je posedlá uklízením a mně přijde, že absolutně nechápe, že kdyby chodila do normální práce (jako všichni ostatní), že prostě nemůže stíhat mít perfektně naklizeno. Ta holčina tím hrozně trpí. Její matka jí neustále dává přednášky (i několikrát do hodiny). Ale to hlavní je, že na svou dceru stáhne i ruku, vyhrožuje jí, stojí nad ní a ohrožuje ji nějakým předmětem...Nevím přesně, jak to tam probíhá, ale vím, že ta holčina kvůli tomu už musela vyhledávat lékařskou pomoc - zubaře, chirurga, očařku...Může v tomto případě podat trestní oznámení? A může ho podat někdo z venčí? A jak dlouho od takových to příhod může být podáno?

Předem děkuji za odpovědi.