Carpe diem - tetování

Od: preklad 20.08.21 10:56 odpovědí: 5 změna: 20.08.21 11:57

Dobrý den,
jak lze přeložit carpe diem? Překladač si s tím neví rady. děkuji

Odpovědět na otázku Skočit na nejnovější odpověď

5 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

20.08.21 11:16

Tak když nerozumíte latinskému výrazu, proč si ho chcete nechat vytetovat? Carpe diem má totiž hlubší filozofický podtext. Jinak latinský tištěný slovník říká: Carpe diem - Užívej dneška.

preklad

20.08.21 11:57

Díky, tetovat si to nechci, ale viděl jsem to jako tetování

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

berger1

20.08.21 11:23

Setkal jsem se s drsnějším překladem - urvi, co můžeš...

[přidat komentář]

sepi®

20.08.21 11:01

Carpe diem je rčení latinsky, lze ho přeložit jako Užívej dne.

[přidat komentář]

trut

20.08.21 11:25

Zdravím, stačí použít Google - carpe diem je z latiny - užívej dne, autorem je básník Horatius

Taky si ale neodpustím, když si ani nejste schopný najít význam - proč si to chcete nechat vytetovat?

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.