Nejste přihlášen/a.
Kdo pozná, co je to za jazyk? Chvilkami to zní jako čeština, někteří tvrdí jiný jihovýchodní slovanský jazyk, někdo si nemyslí, že je to slovanský jazyk vůbec ...
Nebo dokonce snad poznáte tu písničku?
Snad bude fungovat přímý odkaz na ukázku (MP3, 30sekund, 460KB), jinak to dám jinam (leteckápošta.cz, ...)
S největší pravděpodobností to snad má být čistá bulharština bez přízvuku.
Nahrávka pořízena v neznámé zemi z rádia v polovině až konci 70.let.
Neočekávám tedy, že by tu písničku někdo poznal.
Díky moc!
Byla to mnoho let (2779 dní = 7,5 roku) otevřená otázka v jednom fóru na rozpoznávání úryvků skladeb pro tazatele. Já osobně tu otázku objevil jen před pár týdny a napadlo mě poslat ji i na Poradnu.
Původně byla označená jako "český jazyk", proto jsem si jí všiml. Lidi se ani nedokázali shodnou, co je to za jazyk (hádali i neslovanské). Jestli máš zájem, můžeš si tu diskuzi přečíst. Je to směs angličtiny a ruštiny.
Tvojí zdejší odpovědi jsem si všiml ihned, ale musel jsem přeposlat odpověd na to druhé fórum a počkat, až se vyjádří tazatel. Včera tam byla jen pozitívní reakce jednoho z čilejších diskutujících, dnes mi tam naskočila i odpověd tazatele. Předpokládám, že časem se objeví ještě pár dalších reakcí (celkem má odběr sledování řešení zapnutých 8 lidí).
Zkoušel jsem tu skladbu najít online, ale nikde se mi u Toniky neobjevuje. Jak jsi ji dokázala najít ty, když prý ani bulharští znalci jejich hudební scény to nepoznali?
V každém případě jsi tam dobře reprezentovala českou komunitu.
Znamená "Ne slučajno"opravdu "nenáhodné"(viz druhá položka - slučajna statija - v levém sloupečku bulharské Uikipedije (Srbové, Ukrajinci i Rusové píší Vikipedija).
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.