Driek tak do dvou dlaní

Znamená to, že je velice štíhlá v pase.

driek by měl být pas, asi ze slověnštiny. Myslím, že to parafrázuje známou větu: "má zadek jako když stařenka dá dvě dlaně k sobě". Tedy úzký pas. Zřejmě

Dobrý den, myslím, že to je slovensky a snad to znamená, že je ta dívka štíhlá v pase.

Zdravím!

Ahoj. A tohle já vím. Tuhle věc použil Pavol Hammel ve své jedné písničce. Štíhly driek. Už je to hóódně dávno. To je až nechutně dobrá pamět. Že? A, říkával můj táta: Jako když stará bába sepne ruce. To, ohledně té prdelky.

No jo! Tak zase musím malounko dodat něco informací. Tak ta zmínka o paměti, měla být v ,,uvozovkách,, .Už si pamatuju většinou jen samý blbosti. Ale k tomu Hammelovi. Tuhle někdy, jsem shlédl asi na ČT2, opakování pořadu asi s názvem ,,To byl ten hit,, co ho uváděl slovenský herec p. Lasica(to je ten velkej z těch dvou, co byl ten druhej Satinský a manžel od Vášáriovej) a měl v něm pozvaného právě Pavola Hammela. A tak tam tuhle písničku, samozřejmě taky pouštěli. Kapelu měl s názvem Průdy.

Driek = česky dřík, tj. hlavní, ústřední, kompaktní, pevná část tělesa např. kmen (stromu), trup ap. a zbytek objasnila babkazov.

Jo, a navíc je to v nějaký písničce, snad od Elánu. Před půlstoletím velmi populární.

Vzpomínám si, jak před asi 40 lety jsem se kdesi dočetla, že někdo má "osí driek". Spojení dvou totálně neznámých slov mi nedalo spát. Bratia Slováci prominou. Nakonec se mi rozsvítilo - vosí pas.

Bylo to něco jako "drum bun", což jsme viděli každých pár kilometrů na velké ceduli u silnice v Rumunsku. To mě taky dráždilo, co to je. Jako nějaké zaklínadlo. Prý to znamená "štastnou cestu".