Nejste přihlášen/a.
Tato hláška naší rodinou putuje napříč generacemi, a tak se ptám:
Co je to škuran?
To se fakt říká? V životě jsem něco takového neslyšela... já znám akorát hlášku "ROztrhnu tě jako hada."
doplněno 29.09.12 11:58:Tak jsem na stránkách Ústavu pro jazyk český vygůglila, že
Škuran je okolo N. Strašecí velká žába, často žabí samec.
Ale tolik jenom náhled ve vyhledávání Googlu, přímo na stránku se momentálně nemůžu dostat
Potvrzuji název škuran pro velkou žábu, někdy i žábu obecně, jako výraz používaný na Kladensku a možná ještě někde v okolí. Nevím ovšem jak současně - má zkušenost je klukovská a já klukem byl už před pár lety. Abych nedělal zbytečné tajnosti: před 65 - 70... Naše Eldorádo bylo v lesíku Bažantnice (jihovýchodně od Kročehlav u Netřeb a osady Peklov), teď už prakticky v těsném sousedství zástavby, v němž bylo i přírodní (dnes již obetonované) oblíbené koupaliště napájené z potůčků pramenících pod lesem kolem Kožové hory. Žili tam: skokan zelený, skokan hnědý, další druh menší žáby, který neumím pojmenovat a vzácně se tam vyskytla i ropucha. Takže jo: ŠKURAN!
Nikdy jsem to slovo neslyšela. Ale připomíná mi to ŠKVORA!
Druhá varianta: na táboře jsme měli polské děti a jednou je nějak kuchař naštval. A ony mu nadávaly, že je "stári grib i škůr". Pak jsem zjistila, že ten škůr je polsky potkan. Takže škůr nemá daleko ke škuranovi.,
Podle toho bych tipovala: Přetrhnu tě jako potkana. I když ten had je takový přirozenější /a asi se trhá líp!/ Jaga.
doplněno 29.09.12 14:05:Možná potkan, možná krysa, ale jedno z toho určitě škůr po polsky bude.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.