Nejste přihlášen/a.
Dobré ráno. Dnes jsem si našel už třetí článek o tzv. zfetovaných kanibalech. Všude se píše název Cloud Nine, v češtině Sedmé Nebe. Na internetu ale není nic k nalezení, nějaké info o této droze. Celkem mě to zajímá a rád bych si něco přečetl. Předem říkám, že se na to ptám ze zvědavosti, k drogám mě opravdu netáhne. Nevíte o nějakém článku, který se věnuje této droze, popř. co o ní sami víte?
Tedy, přeložit cloud nine do češtiny jako sedmé nebe, to asi onen dotyčný musel použít něco ještě horšího, než google translator.
Najděte si význam "cloud nine", podle mě je takový překlad co do významu spojení velmi trefný, navíc užívá taky číslo a slova mrak-nebe taky "souvisejí".
Nevim, jestli tím dotyčným myslíte mě nebo ne, ale já tenhle výraz nepřekládal a už vůbec nepoužívám translator od googlu!
Jinak něco málo, pokud rozumíte anglicky, se dá najít zde: en.wikipedia.org/... ... případně zkusit googlit další uváděné názvy.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.