Překlad do angličtiny

Od: marekt* 15.10.13 11:58 odpovědí: 3 změna: 21.10.13 08:37

Zdravím, potřeboval bych potvrdit správnost mého překladu do angličtiny, jedná se o docela podstatnou záležitost a nerad bych, aby to bylo špatně... Děkuji.

Modelování a optimalizace spolehlivosti vybraných městských kritických infrastruktur.

Modeling and optimization reliability of selected municipal critical infrastructure.

Odpovědět na otázku

3 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

praivo*

15.10.13 16:26

Thats wrong I think it should be like this:

Modelling and optimization of reliability of critical municipal infrastructures.

doplněno 15.10.13 16:26:

That’s

[přidat komentář]

luke237

15.10.13 17:01

Modelling and optimization of reliability of selected parts of municipal infrastructure

[přidat komentář]

marekt*

21.10.13 08:37

Zdravím, děkuji za odpověď, snad to bude správně.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.