Nejste přihlášen/a.
jak byste prosím vás řekli anglicky Svornost mezi bratry je vzácná?
The concord between the brothers is rare.
Concord between the brothers is rare.
The concord between brothers is rare.
Nebo úplně jinak?
Nevidím důvod to s tím the přehánět, takže bych ho nedal nikde. Pokud je myšleno všeobecně mezi dvěma bratry, pak between, pokud je myšleno víc lidí, tak místo between among. Pokud je ovšem myšleno víc lidí a nějaké konkrétní bratrstvo, pak jedině v tomto případě bych dal among the brothers, ale tam by asi pravděpodobně bylo bratrstvo s velkým B. Jen pro dodání, pokud by šlo o nějaké dva konkrétní bratry, pak by to bylo between these brothers a v případě, že by to bylo víc konkrétních bratrů, pak logicky among these brothers.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.