Nejste přihlášen/a.
Dobrý den, chtěl bych se zeptat jak přeložím větu v minulém čase...Koupili jsme si suvenýry.
Za odpovědi předem děkuji.
Koupili jsme si suvenýry.
Wir haben die Souvenirs gekauft. - perfektum
Wir kauften die Souvenirs. - préteritum
Nebývá příliš dobré zadávat jednu větu vytrženou z kontextu. Např. zde jsou dva možné překlady, ale podle kontextu bude správný pouze jeden z nich.
Mluvíte-li o suvenýrech poprvé (v jednotném čísle by byl člen neurčitý) použije se v množném čísle podstatné jméno bez členu: Wir haben Souvenirs gekauft/Wir kauften Souvenirs. (V mluveném projevu se spíše použuje perfektum, v psaném préteritum).
Pokud se v textu o suvenýrech již mluvilo, je nutné použít určitý člen.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.