Nejste přihlášen/a.
Latinsky neumím, ale z překladače to vypadá hezky: numquamumquam
doplněno 25.03.12 12:12:Nějak se mi to spojilo.
numquam umquam
Chybí vám tam "neříkej"
Mě z překladače vypadlo
Ad calendas graecas paedor ad calendas graecas
nebo nunquam paedor nunquam
nebo numquam paedor numguam
a zkrácené umquam mám ve slovníku taky
A teď si vyberte
doplněno 25.03.12 12:33:Teď jsem to kontroloval po slovech a paedor mám ve slovníku jako neřád Neříkej nemá, tak tam prdnul nejbližší další
Ale našel jsem nemluvit a to je taceo
Možná by šel použít zápor a pak říkej, ale záporů mám v překladači 8 a překladů říkej mám ve slovníku taky tolik.
Takže to vypadá, že bude muset tazatel počkat na Latiníka (či jak se ti podivíni nazývají)
doplněno 25.03.12 12:51:Ještě jsem našel Nunquam nunquam narra!
Nebo taky Doslovný latinský překlad Nikdy neříkej nikdy je "nunquam narro nunquam".
Trošku se to zamotává
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.