Překlad textu . z ČJ do AJ

K čemu ti to bude? Takhle nezjistí, že jsi úplně mimo a příště bude klást o to větší požadavky. Přelož co umíš a prostě jí řekni, že jsi AJ dosud neměl. Vezmi si jakoukoli normální učebnici (tj jinou, než která má v sobě hromadu obrázků a žádné psaní ) a do neděle tohle přeložíš sám. Čestné pionýrské

Já bych to přeložila takhle - maturita za 2 z AJ z nižší úrovně, tak mě neber úplně 100% ale spíš tak 90%. Ale když tam budou nějaký chyby, tak to, myslím, nebude na škodu, přeci jen, aby to nebylo moc nápadný.

Dear Vlasta,

my name is George, Im 15 years old. I live in Liberec. I have one brother, Ivan.

My mothers name is Catherine, she is 44 years old. She works as secretary.

My fathers name is David. He is 52 years old. He works like manager of little company.

My grandmothers name is Magda. She is 75 years old. I have aunt Jane, too. Jane is 47 years old.

My other grandmothers name is Marie. She is 66 years old. She lives with grandfather Martin. He is 74 years old. They live in panel building.

My hobbies are taking photos, playing on guitar, drawing and painting. I like sports, I love cycling.

My favourite foos are schnitzel, spaghetti and noodles with poopy. I like fruits and vegetables.

I study at high school in Liberec. In class are 28 students. I go to school by bus. I get up at 6 oclock.

Best regards,

George.