Slovosled v anglické větě?

Od: lentilkao* 29.11.12 21:49 odpovědí: 9 změna: 30.11.12 06:40

Dobrý den, když chci napsat : Othello married Desdemona tajně. Napíšu 1)Othello married Desdemona secretly.

2) Othello secretly married Desdemona.

3) Jinak

Děkuju moc!

Odpovědět na otázku Skočit na nejnovější odpověď

9 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

sabule

29.11.12 21:52

axlik*

29.11.12 21:53

souhlas

lentilkao*

29.11.12 22:07

Děkuju moc! Jde Vám angličtina? Já bych totiž měla takovou prosbu...

lentilkao*

29.11.12 22:08

Děkuju Vám moc! Umíte dobře anglicky?

sabule

29.11.12 22:10

celkem jo, o co jde?

lentilkao*

29.11.12 22:34

Já bych potřebovala zkontrolovat tento text : This drama is one of the great tragedy themed plays by William Shakespeare. Othello
The book tells story of jealous, love and spite. The book tells story of Othello, Desdemona, Iago and next more…
Othello was a highly esteemed general in the service of Venice. Iago was Othellos ambitious friend. Othello promoted the Michael Cassio to the position of personal lieutenant and Iago was deadly jealous. Iago began an evil and malicious campaign against the hero. Othello married Desdemona. But anyone knew it. Iago became artful and he made a plan, how ruin Othello’s happiness. His plan was successful and Othello became jealous and suspicious od Desdemona. At last, Othello killed his his innocent wife. Emilia told Othello the truth about the scheming Iago. Othello wounded Iago, then killed himself. Iago killed Emilia.
...Tedy pokud byste byl/la tak ochotný/á...

luke237

30.11.12 06:39

Tady je muj nazor na to, jake tam jsou chyby. Ber to s rezervou :

...one of the great tragedy plays by ... (nejsem si uplne jisty, co mam ma vlastne byt )
tells A story of jealousY, ...
tells THE story ... and a few more (co ma znamenat "next more" - priste vice?)
co je esteemed?
Othello s ambitious friend
promoted Michael ...
Iago became deadly jealous
But everyone knew it. (tady ti asi vypadlo, ze se s ni ozenil potaji, protoze jinak ta veta nedava smysl).
co ma znamenat artful? (mistrny? mistrovsky?)
made a plan how to ruin
suspicious of Desdemona
In the end Othello ... (At last = konecne)
about scheming Iago

luke237

30.11.12 06:40

Othellos ambitious friend (nezobrazil se ten apostrof za Othello).

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

dzordz*

29.11.12 22:23

Možná taky 3. Othello married Desdemona in secret.

2 má důraz na to, koho si vzal, 3 pak na to, že to bylo tajně.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.