Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Present perfect simple, continous

Od: angelina odpovědí: 4 změna:
Dobry den
pokud mam prelozit vetu: Nekdo mi prave ukradl kolo - Someone just stole my bike? anebo vetu - proc mas tak cervene oci, brecel jsi- why do you have so red eyes, did you cry? a posledni prave jsem videl ducha - i just saw a ghost?
dekuji moc

 

 

4 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 


2x

Dobrý den,

ve všech uvedených větách máte špatně čas. Sama píšete v nadpisu, že máte použít present perfect (který je mimochodem ve spojení s just typický), a přitom tam máte všude past simple.

Pozor také na doslovný překlad. V mnoha případech, kde čeština použije sloveso mít, dá angličtina přednost slovesu být. Takže první část prostřední věty bude doslova Proč jsou tvoje oči tak červené?

Zkuste opravu, vrátím se.

angelina

A bylo by to spravne? S past simple?
angelina

Kdyz bych ted pribehla za kamaradkou a rekla ji, ze mi nekdo prave ukradl kolo, rekla bych skmekne has just stolen my bike?

Vždyt píšu – ve spojení s just se typicky používá present perfect. Ano, přesně tak by to bylo – Someone has just stolen my bike. Podle tohoto vzoru se dají udělat i ty ostatní, je to totéž v bleděmodrém...

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]