Heiraten x verheiraten

Od: bohunka 14.05.22 18:30 odpovědí: 8 změna: 23.08.22 00:57

Zdravím,

jak se řekne německy např. Provdala se za svého souseda?

Slovník mi našel heuraten nebo verheiraten. Jaký je mezi nimi rozdíl? Díky.

Odpovědět na otázku Skočit na nejnovější odpověď

8 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

genehawkins®

14.05.22 18:38

Jako mezi vdát se a provdat se.

[přidat komentář]

gismo®

14.05.22 19:22

Ich heirate - žením se/vdavám se
Ich bin verheiratet- jsem ženatý/vdaná

bohunka

14.05.22 19:35

Takže Sie hat mit seinem Nachbar geheiratet.?

gismo®

14.05.22 20:36

Sie ist mit ihrem Nachbar verheiratet.

bohunka

14.05.22 21:12

Takže mám používat jakoby přídavné jméno místo slovesa?

gismo®

14.05.22 21:29

Tak záleží na kontextu, můžete ještě případně říct: Sie hat ihren Nachbar geheiratet.

[přidat komentář]

hawara*

24.05.22 20:21

1.Jemanden heiraten (auf keinen Fall "mit jemandem heiraten").

2. Nachbar -> Nachbarn = > den Nachbarn heiraten.

[přidat komentář]

bob®

23.08.22 00:57

Sie hat ihren Nachbarn geheiratet.

Heiraten je pritomny cas, kdyz se nekdo zeni nebo vdava.

Verheiraten muss ich nicht sein. (vdana/zenaty nemusim byt)

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.