Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Tokio× Tokyo - která varianta je pravopisně správně?

Od: zolik® odpovědí: 16 změna:

Tokio× Tokyo - která varianta je pravopisně správně? Děkuji.

 

 

16 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 


2x

Správně je toto

jinak je to otázka transkripce do příslušnéh jazyka


A zase vím prd.

Dobře, tak ještě jednou a budu psát pomalu

do češtiny se to přepisuje jako Tokio, do němčiny taky, ale třeba anglicky se píše Tokyo, stejně jako třeba švédsky...

 


2x

U nás evidentně Tokio. Praha se také v jiných zemích píše jinak. Například Prague, nebo Prága, atd.


Děkuji. Rozumně vysvětleno.

 


1x

Žolíku a co je správně ta sršeň nebo ten sršeň, další věc ta Olomouc nebo ten Olomouc?!

Jinak Tokio je správný přepis z výše uvedených znaků, nikoliv TokYo

motak
Samozřejmě je ten srsen a ta Olomouc.

Co má společného sršen a Olomouc s Tokiem? spisovná čeština připouští i rod ženský, tedy ten i ta sršeň (Příruční slovník jazyka českého.

@motak ona je to ale klidně ta sršeň, a Olomouc je sice ta, ale u nás se stejně jezdí do Olomóca
Sršeň a ženského a mužského rodu
amfr

Nedá mi to nepřipomenout hádanku. Co se stalo v Holomóci: Přišel stréc do obchodu a když se ho prodavač otázal co si přeje, odvětil: "Déte mně dva ploskaté vnitřke". Co chtěl stréc koupit?

 

 


1x

Tokio je česká transkripce a tudíž podle našich pravidel pravopisu správně.

Tokyo je přepis z anglické transkripce. Když budete psát anglicky, tak pište takhle. Když česky, tak piště s měkkým.

 


1x
Správně je Edo

 


Našel jsem ještě to to. Tokio je zeměpisný název, který označuje hlavní město Japonska. Oficiální japonský název zní "Tokijo", při přijetí do českého pravopisu došlo k odstranění "j", jinak byl název zachován, proto tedy "i".
Původní "j"však zůstalo u přídavného jména odvozeného od názvu tokijský, a to i z důvodu výslovnostních. Název se zcela začlenil do českého systému skloňování – Tokia, Tokiu, Tokiem atp.
pravopisne.cz/... Děkuji všem za snahu.

 


0x

Tókjó je foneticky nejblíž originálu ..

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]