Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Ruština - preklad

Od: kar odpovědí: 5 změna:
Dobrý den, jak byste prosím přeložili (respektive vyskloňovali) jméno na konci?
Sašovi Šapovalovi nebo Saša Šapovalov?

 

 

5 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 


3x

Sašovi Šapovalovi

 


2x

Měkká mužská jména (zakončená na -a nebo -ja, mužčina, papa, Saša...) se skloňují podle ženských vzorů. Nedaří se mi větu kopírovat, neumím přepnout na ruskou klávesnici. Více najdete v odkazu na str. 11.

Saša Šapovalov je tedy chlapec. Pokud v 16 letech sbíral známky a pohlednice, bude mu dnes už jistě mnohem více let . uj.fme.vutbr.cz/...

 


0x

Tam je nějaký renonc, ne? Já bych řekl, že to je adresováno holce, Sáše Šapovalové...

liska5

Holce ne! To by bylo Saše Šapoválovoj.

Tenhle kluk se jmenuje Šapovalov. Komu Šapovalovu. To Saše je i klukovi. Jako např. Andrjuše Šapovalovu. K pápě je k tátovi

Liška5, proto píši, že je něco špatně. Dávno tomu mi někdo říkal, že čárka na a rozlišuje holku a kluka. Sáša je ženská, Saša chlap...

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]