Bude to slovo hovorové a jen krajové. Nikdy jsem se s "borovkou" nesetkala, ale pokud se to někde říká, tuším důvod. Jsou to lesní plody, lesy bývají borové. Když budete v tom svém kraji, klidně mezi lidmi říkejte borovky. Ale nikdy to nikam nepište. Já například doma mezi svými běžně říkám střešně. Ale v písemném projevu nikdy. Snad jen nyní jako příklad .
Je to přesně tak jak psala bimbam, jedná se o nářeční/krajový výraz. (Tuším že Jindřichohradecko a jihovýchodní Čechy. Trefil jsem se?) A znáte čučoriedky?
@wamp: Omlouvám se za uštěpačný tón. Rozhodně to nebylo ve zlém úmyslu. Naopak, byl jsem v dobrém rozpoložení. Že jsem od přírody rýpal a provokatér pramení z toho, že si rád hraju se slovy. Jen jsem navázal na nahozenou větu a oheň byl na střeše . Přeju příjemný den a už žádné nedorozumění.
Tak k věci samé nemám co dodat, lepší odpověď bych nevymyslel, než to,co zde zaznělo. Jen si dovolím poznamenat, kdybych v řeči zaslechl "borevka", měl bych podezření na jalovec, případně jeho plody.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.