Nejste přihlášen/a.
Jak by se prosím dala tato fráze přeložit do češtiny? Jedná se o manuál k aplikaci.
Fráze se vztahuje k aktivaci panelu interakcí uživatele - nelze však to slovo aktivace zahrnout do přeložené fráze.
Napadlo mě něco ve smyslu:
Vyberte kdekoliv na panelu.
Ale to je moc kostrbaté...
Co takhle:
Klikněte kamkoliv na panel.
Dá se to považovat za správné řešení?
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.