Nejste přihlášen/a.
Nejsem přítelem jednoduchých textů, podle mne je lepší číst číst krátké originální texty bez úprav – i za cenu, že člověk hned nerozumí všemu.
K němčině poradím web Deutsche Welle, kde najdeš jazykové kurzy, zprávy, texty různých úrovní, videa, ... Ohledně španělštiny si počkej na další odpovědi.
Zjednodušené četby existují i ve Šp a Nj. Např. nakladatelství Black Cat se jimi zabývá, ale připravte se na vyšší cenu, 250-300,- jsou s CD, kde je text na mluven pro kontrolu výslovnosti. ŠP se zabývá Santillana Espanol, Difusion - ty jsou fajn, jsou o zajímavostech, ve stylu National Geogr. apod. Difusion toho má více - zjednodušené texty originálů ale i jednoduché texty úsané přímo pro studenty. Zkuste sehnat nakladatelství ELI - mají hezké a cenově dostupné materiály (kolem -100-150,-). Z němčiny opět ředražený Black Cat, ELI, Cornelsen - opět levnější a dost kvalitní materiál - odně se teď snaží a vydávají řadu titulů.
Hlavně se nenechte navést do bilingvních četeb (zrcadlový text) - budete švindlovat a vše přečtete v čj.
Já bych po originálu hned nesahala, v angličtině ok, je poměrně snadná, ale v němčině by to byl dost masakr, je to těžký jazyk.
Poptejte se ve věděcké knihovně, speciání šanělské/německé knihovně/alianci/institutu - u nás tyto organizace jsou a provozují knihovny s tímto materiálem
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.