Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Překlad z němčiny do češtiny

Od: honzab* odpovědí: 3 změna:

Zdravím, našla by se prosím nějaká dobrá duše co by my přeložila text z němčiny do češtiny? Na Němčinu nás je teď jen půlka a proto nám dala učitelka nějaký text, kterému absolutně nerozumím a z velké části jsou tam věci co jsme se nidky neučilia vidím je poprvé a navíc spolužák co to má dělat se mnou se na to vykašlal a nechal to celé jen na mně. Obrázek tooh textu by měl být jako příloha v tomto příspěvku, text je tam ohraničen červeně. Předem moc děkuju


 

 

3 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 


0x
Text je hodně snadný a krátký, takže i kdyby sis měla najít jednotlivá slovíčka ve slovníku, zabere to jen chvilku. Domácí ukol je na procvičování, takže to za tebe překládat nebudu, ale klidně to pak opravím.
A nadpis zní \"Svátky a zvyky\", od toho se můžeš odrazit...
honzab*

Sedím nad tím už asi hodinu a jedino co jsem přeložil jes těží ta první věta. Pro někoho co se němčinu učí sotva dva měsíce to není vůbec jednoduchý text...

 

iz*

0x

Honzo, máš pravdu, tohle není text pro začátečníky.

Ale nějak se mi nezdá, že by jej paní učitelka zadala žákům,

kteří se němčinu učí teprve dva měsíce. Jak to tedy je?

___

Začni slovíčky k lekci, k níž článek patří, a podívej se i na její gramatiku.

Potom sem vlož svůj překlad, vrátím se jej zkontrolovat.

Ale pozor, pomůžu ti jenom v případě, že budeš pracovat sám.

"Překlad" z překladače ti neopravím.

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]