Nejste přihlášen/a.
ahoj, potrebuji prosim poradit.
dáva tato věta smysl? má to být že vzpomínám na velký den, viděla jsem jak se narodila před dvěma lety hříbě.
I remember in great day here. I saw the foal was born there two years ago.
děkuji
Ani moc ne: jednak máte v jedné větě "here" a ve druhé "there", takže člověk neví, o kterém místě vlastně mluvíte a kde se tedy to hříbě narodilo, jednak remember se nepojí s žádnou předložkou (tedy žádné "in" potřeba není), a pokud je o hříběti řeč poprvé, mělo by být s neurčitým členem.
Ono to smysl nedává ani česky - " jak se narodila před dvěma lety hříbě" - tedy "narodilo"? Nebo se jich narodilo víc, tedy hříbata?
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.