Nejste přihlášen/a.
Nevíte, jak se anglicky a německy řekne "sluníčkář"? Oni určitě taky musí mít nějaké takové označení pro prouprchlické aktivisty. Zeptala bych se i nějakých svých zahraničních přátel, ale oni sami jsou asi sluníčkáři, tak by to nebylo moc vhodné. Nevíte, jestli toto slovo má nějaký ekvivalent i v angličtině a němčině?
Ale definice pojmu sluníčkář skutečně existuje: (neologismus, expresivně) člověk pozitivní, nadšený, případně naivní"[J]iných sluníčkářů" si vážím. Jsou to lidé, kteří mají "slunce v duši", tj. mají otevřená srdce [...] a jsou "sluníčkem" pro své okolí.(neologismus, v politice, pejorativně, hanlivě) člověk světu otevřený, liberální, lidskoprávně, multikulturně a spíše levicově orientovaný. Není totiž "sluníčkář" jako "sluníčkář". Podle všeho je to "škatulka" (kategorie) pro určitý typ lidí. Pejorativně označuje lidi, kteří se hlásí k multikulturalismu, pozitivní diskriminaci, lidským právům menšin a politické korektnostiKdyž tedy říkám "přijměme uprchlíky", nejedná se o naivní lhostejnost. Sluníčkář nemusí být nerealistickým blouznivcem. Naopak – tvrdá data říkají, že spíše sama realita je "sluníčkářská".Zdroj wiktionary.org
Já když jsem si poprvé přečetl nadpis, tak jsem taky viděl sukničkář.
Až na druhý pohled jsem to přečetl správně.
Nejpřesnější překlad by byl poněkud delší: "neo-con multicultural neomarxist" Ale teď vážně, pokud necháme politiku stranou a budeme se otázkou zabývat čistě z jazykového hlediska, tak nejčastěji se v textech v podobném smyslu vyskytuje výraz "progressive", častěji ovšem v plurálu tedy "progressives", zejména v USA. Je to používáno na sociálních sítích konzervativci a odpůrci migrantů a feministů přibližně ve smyslu výše uvedeného dotazu, tj. jako posměšné, nebo mírně hanlivé označení těch na druhé straně názorového spektra. Výraz "progressive" byl původně, a stále je, používán určitou částí US liberálů, aby zdůraznili svoji novou pokrokovou přidanou hodnotu k tradičnímu (americkému) liberalismu.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.