Preklad z EN do cestiny

Od: zname 18.03.22 09:24 odpovědí: 2 změna: 18.03.22 11:46

zdravim vas, prekladam kupni smlouvu o koupi CNC stroju/soustruhu. Nevim si uplne rady s terminy z EN do CS .
Konkretne se jedna o dva terminy: "Part Prove-out" a "Capability Run-off"
Viz kontext:
"EPX parts prove-out in Supplier application centre and capability run-off in Prerov"

dekuji,

Odpovědět na otázku

2 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

joudic*

18.03.22 10:36

do cestiny je to neprelozitelne... ze dily muzete ocekavat k vasi spokojenosti v dodavatelskem centru na dalnem vychode, kde toho maji plne prdele hhh

[přidat komentář]

gumidek®

18.03.22 11:46

Jestli to hrubě přeložím jako Odtok schopností v Přerově, tak to na Přerom sedí

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.