Převodovka - jak je to polsky?

Od: rotorod® 26.04.16 23:36 odpovědí: 8 změna: 28.04.16 13:44

zdravim, shanim převodovku fakt levnou na škodu fabiu r.v.2003 1.2 htp. Chci se podivat na polske aukce, ale nevim jak se to řekne polsky. Nevíte někdo prosím? děkuji

Odpovědět na otázku Skočit na nejnovější odpověď

8 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

ctenar*

27.04.16 00:10

Wikipedia (sloupek vlevo) tvrdí, že "skříň běhů" (Skrzynia biegów)

rotorod®

27.04.16 00:18

a ja sem koukal na wikipedii, ale nehleděl jsem na levý sloupek.Jen jsem projel text a nic tak sem dal dotaz zde. Tož díky šumné

[přidat komentář]

lego®

27.04.16 09:37

Ze by transmisja?

doplněno 28.04.16 03:01:

Nasel jsem to ve slovniku:-/

totak®

27.04.16 09:54

Poláci z allegro většinou moc nekomunikují přes mail. Spíš předpokládají že jim budeš volat. Mají mobilní volání levnější takže komunikace přes mail jim připadá zdlouhavá. V takovým případě použiješ výraz skřiňa bjeguv. V tom druhým slově má to O čárku doulú a čte se jako ú.

rotorod®

27.04.16 12:35

děkuji, ja umím polsky, jen jsem neznal ten odborný název pro překlad. Díky

ctenar*

27.04.16 17:52

Není transmisia "vysílání"? (tv, rádio, ...)

rotorod®

27.04.16 23:11

ano, pravda

[přidat komentář]

ladza*

28.04.16 13:44

Dobrá volba, Polská převodovka HTPčku asi jen těžko přihorší :D

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.