Zdravím, protože nevím, kam dřív skočit, pustil jsem se po čase ještě do rodokmenu. Našel by se tu někdo, kdo by se mnou prošel jeden záznam? Vzal jsem si ho na rozcvičení, protože valnou většinu údajů z něj znám z jiných zdrojů, tedy je vhodný k tomu načíst písmo pro studium dalších záznamů, pan farář škrábe jak kocour a pro jistotu používá písmena tak, jak mu přijdou pod ruku. Jde o druhý záznam na stránce v odkazu, z cvičných důvodů jsem to vzal zleva komplet, můj pokus o rekonstrukci textu viz níže. Pár slov chybí, někde mi uniká logika, možná vlivem neznalosti nebo chybným přepisem. Předem díky za pomoc.
März 24/27
Eduard Pohlreich, Kaplan
Franz Josef
Katholisch
Männlich
Ehelich
Kriebl. No. 48
Pohl Josefa, Trautenau, M.V. 83
Winkler Franz, Fabrikarbeiter in Trautenau, Kriebl. No. 48, Katholisch, geb. 28/12 1879 daselbst, Kriebl. No. 13, ehel. Sohn des Josef Winkler, Hausbesitzers in Trautenau, Kriebl. No. 46, u. der Katharina, geb. Josef Janků, Häuslers in Hawlowitz No.77
BG u. BH: a) Trautenau
b) Eipel u. Trautenau
Bydžovský Anna, katholisch, geb. 17/12 1871 in Alt-Bydžov, No. 13, ehel. Tochter des Wenzel Bydžovský,? u. der Katharina, geb. Franz Žalman, Häuslers in Alt-Bydžov, No. 44
BG u. BH: Neu-Bydžov
Wenzel Tietzmann, Kirchendiener
Barbora Bydžovský,?, Kriebl. 48
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.