Odpověď

Příspěvek, na který odpovídáte

Napsal: JendaDv

v 28.01.06 - 22:23

Dobrý den.

mám tu asi 8 řádek čaského textu pro překlad do angličtiny, přeložil jsem to, ale nejsem si 100% jistý v některých gramatických věcech. Proto bych chtěl poprosit někoho z Vás, jestli byste mi ten krátký překlad nezkontrolovali.

Prosím, ozvěte se někdo ochotný na ICQ 212546897 nebo e-mail jn.dvorak@tiscali.cz.

Budu Vám všem moc vděčný za pomoc, angličtina není moje ta úplně nejsilnější stránka, i když věřím že chyb tam bude minimum.

Předem mnohokrát děkuji!

Zpět na otázku: Překlad ČJ->AJ

Vaše ODPOVĚĎ

Tato otázka je 20 let bez odpovědi. Nechceme zbytečně otevírat staré otázky, ale zároveň chceme dát příležitost opravit případné nesrovnalosti nebo moci přidat nové poznatky. Váš příspěvek bude posouzen administrátorem (což bude nějakou dobu trvat) a bude vložen pouze v případě, že bude pro danou otázku přínosem pro širší veřejnost. Děkujeme za pochopení.

Zpět

vaše jméno:	[ověřit nick]

váš mail:	(tento nepovinný údaj je skrytý)
předmět otázky:
[zobrazit zkratky smajlíků] Při doplnění otázky/odpovědi jen o obrázek nebo přílohu nemusíte psát žádný text.
Tip: na uživatele se můžete odkázat: @uzivatel.
Můžete vložit až 3 OBRÁZKY - JPG, JPEG, PNG, WEBP, GIF, BMP (max. 3x 5MB). Můžete vložit až 3 SOUBORY - ne obrázky! (max. 3x 3MB).
Upozornit na odpověď e-mailem.
Upozornění: Pokud neznáte pravidla poradny, neváhejte si nejdříve přečíst pravidla poradny.