Nejste přihlášen/a.
Sam vite, ze kamaradstvi mezi zenou a muzem nemuze fungovat, obzvlast, kdyz jedna starana bude koketovat!
Tak se podle toho zaridte a jdete o dum dal!
Tím spíš hledej jinde
Víš, že vztah z toho nebude, problémy budou a věrná ti taky nikdy nebude. Tak proč s ní ztrácet čas a dělat si problémy?
Musel jsem si to přeložit:
V populární kultuře je "friend zone" (nebo "friendzone") vztahový pojem, který popisuje situaci, kdy jedna osoba (řekněme osoba A) ve vzájemném přátelství touží navázat romantický nebo sexuální vztah s druhou osobou (například osoba B), zatímco ta druhá o to nemá zájem.
O osobě, jejíž romantické návrhy byly odmítnuty, se pak říká, že "vstoupila" (nebo byla "zařazena") do "friend zone", přičemž se tím míní, že tam uvízla.
"Friend zone" má silnou přítomnost na internetu; například na Facebooku, seznamovacích webech a dalších sociálních médiích. V průběhu času se však tento pojem rozšířil i na střední a vysoké školy, kde mladí lidé objevují svou identitu, pokud jde o randění a romantické vztahy.
---
Česky bych napsal, že zůstáváte kamarádkou / kamarádem. Co vás na tom ubíjí?
Ani nemáte osobního sluhu? Doporučuji knížky Pellhama Greenvilla Wodehousea, kde Jeeves vše zařídí.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.