Nejste přihlášen/a.
Prosím vás, jak je správně česky slovo buldozer?
Má dlouhé é, nebo krátké?
Na internetu vidím obě varianty. A já osobně bych asi psal dlouhé é.
Je tu prosím nějaký češtinář? děkuju
Píše se oficiálně krátce buldozer, ale čeština se víceméně píše a vyslovuje jinak podobně jako angličtina. Taky neřeknete třeba "pondělí" ale poňdělí.
@doutnak: Já jsem teda středočech teprve necelejch 30 let, přízvuk prej nemám (narozdíl od zbytku rodiny, co zůstal v Podkrkonoší) a pomalu ztrácím tiky, který na mě šly, když moje žena před mnou poprvé použila místní podobu budoucího času slovesa vejít se (Kolik se toho tam bude vejít?), ale místopřísežně prohlašuji, že výraz "poňdělí" jsem nikdy neslyšel a doufám, že nikdy neuslyším, jinak mě trefí. Uff, to bylo dlouhý souvětí, howgh.
ÚJČ si myslí, že je správně krátká varianta. No ale pravidla se přizpůsobujou tomu, jak lidé jazyk používají, takže pokud to nezanedbatelná skupina lidí bude psát s dlouhým, tak to budou muset zařadit do pravidel.
Ostatně přizpůsobování pravopisu k výslovnosti se děje odjakživa. Nejsme angličtina, aby se psalo úplně jinak, než se vyslovuje. A i ta angličtina se prý už začíná měnit, zatím na sociálních sítích, ale třeba za 100 let se bude psaná podoba mluvené blížit víc. Zatím se o tom spíš vtipkuje, třeba napíšete nite [najt] a nevíte jestli je to rytíř (knight) nebo noc (night), i když z kontextu to snad musí být jasné.
Ostatně je na tom už dávno založený 1337 5p34k
(z roku 2000, dělá si to z leet speaku legraci, ale jak tehdy, tak dnes ten text přečtu bez problémů. Vtip je samozřejmě v tom, že se l337 pouze píše, rozumně se vyslovovat moc nedá, resp. to nemá moc smysl. Ale v comixu jsou ty bubliny pochopitelně textové, i když mají znázornit co postava říká.)
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.