Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Cizí výraz v polštině význam

Od: zezulka odpovědí: 6 změna:
Slyšel jsem od kolegy poláka v práci výraz- podoba mi sie.Znamená to,jestli jsem správně pochopil,jako že on se mi vzhledem podobá,někdo je na někoho podobný,vyzní to velmi podobně v češtině nebo to znamená něco jiného?

 

 

6 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 


7x

Podoba mi się - Líbí se mi.

 

joudic*

2x
To jest piękny samochód, podoba mi się. Ile to kosztuje?

 

ben®

0x

Dobrý den, mělo by to být v češtině mám rád - tvrdí to překladač. Zdravím!

zezulka

Takže nějaké synonymum od slova-(podoba vzhledová) je podobný někdo někomu asi ne? On kolega když ma něco rád tak lubí.(lubie)
Žádné synonymum. Polsky se řekne líbí se mi to/ podoba mi sie.
To jenom překladač používá překlad přes angličtinu kde pro mám to rád a líbí se mi to mají společný i like it.

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]