Nejste přihlášen/a.
Dobrý den, šůroploch = nástroj (nářadí) na šůrování (úklid, údržbu) ploch (podlah či venkovních povrchů). Takže, např. koště, smeták, kartáč nebo (kdo byl na vojně, tak zná) "kombajn". Zdravím!
Šuroploch nevím, ale šuspajtl jsem sice také slyšel, u nás se povídá nelítej tu jako šůs. Prej to pochází z němčiny, od slova bota.
jedu: Jo, to by dávalo smysl...
Proč a komu se říká šuspajtl
Jisté je, že toto slovo je složenina. Šus v nás evokuje prudký a nekoordinovaný sjezd na lyžích ve smyslu: "Jet šusem!"Slovo Schuss – střela, pochází z němčiny. Stejně tak střílení v zádech hexenšus, u nějž hexen značí čarodějnici a hexenšus tedy čarodějnou střelu.
Nyní se pustíme do druhé poloviny a to pajtl. Chodit na pajtl je v některých oblastech známo jako chodit krást, obvykle ovoce v sadech. Kdybychom přimhouřili oči ke krádeži patří pytel a nebudeme daleko od pravdy. Ono pajtl je z německého Beutel, tedy pytel.
Šuspajtl tedy ve spojení znamená střelený pytlem, potažmo praštěný pytlem, které používáme, když chceme říct, že naše duševní schopnosti jsou jaksi sníženy. Německé Beutel a náš pytel si nejsou podobná náhodou. Obě vznikla ze stejného výrazu, ze středohornoněmeckého biutel. Pytel je tedy takzvané cizí slovo.
Šuspajtlové, tedy pytlem střelení, jsou potrhlí a pomatení, ti pytlem praštění zase zmatení, pomalí, lékaři odborně říkají dezorientovaní. Záhadě porozumíme, když si řekneme, že původně šlo o pytel prázdný; prázdným pytlem praštěný, říkalo se o zmatených lidech. Prázdnota byla při vzniku úsloví vlastně klíčová, protože právě ta prázdnota se údajně přenášela do hlavy toho, koho jsme prázdným pytlem praštili, eventuálně obrazně řečeno střelili.
Šúrovat je ze slovenštiny - dôkladne umývat: šúrovat chodbu, také drhnout či loupat,
Šúrovadlo = mechanický zametač kostata-smetaky.heureka.c/... Třeba je to i šuroploch
Pravda bude někde tady mezi Přístroje opravdu "lítají"i s člověkem mechanickým pohonem.
Plochý mop
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.