Nejste přihlášen/a.
Dobrý den, dnes mi kolega poslal dotaz, jestli bych tohle dokázal přeložit imgup.cz/... Použil jsem morseovku, s tím, že jedna svislá čára je oddělení písmen, dvě svislé beru jako oddělení jednotlivých slov. Ale vyšla mi úplná blbost...RAAAWA. Poslal mu to kamarád, potřebuje to přeložit do zítra. Prý morseovka je dobré vodítko, ale není to prý úplně podle toho. Nevěděl by jste prosím někdo? Jestli tam bude nějaká blbost, tak se předem omlouvám.
Pro překlad čehokoliv je potřebná nějaká souvislost.
Odkud to kolegův kamarád má, komu to má předat, kdo to kdy odeslal, byl k tomu nějaký průvodní text, proč to musí být do zítřka? Dají se z těch písmen sestavit nějaká slova nebo zkratky, které by měly souvislost s něčím, co souvisí se zadáním? ... ... ...
Napadá mne, že by mohlo jít o rébus, ale bez souvislosti... (Dáte sem výsledek?)
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.