Nejste přihlášen/a.
Malý velký muž se říkalo o Napoleonovi, je jasné proč. Chci se zeptat, jestli používáte obrat "malý člověk" a nebo "nízký člověk". Totiž když někdo řekně o někom, že je nízký, tak se mi vybavý člověk podlý, bezcharakterní, úlisný. Prvně v životě jsem se zde v poradně setkala s nazýváním malé postavy, že je nízká. Možná je to krajový zvyk, já jsem ze středních Čech.
Setkala jsem se s tím až zde, ale dnes to rozhodně není poprvé. Už zde někdy někdo slovo nízká/ý ve smyslu malý postavou použil. Jiný podobný posun v použití slova jsem zaznamenala, když kdosi hovořil o tučných a suchých lidech. Myslel obézní a hubené.
Ono to v první chvíli zarazí, ale většinou se na správný význam slova přijít dál. A schopnost se rychle orientovat ve slovech příbuzných významem se ocení zejména někde v cizině mozi Slovany.
Pak by se vlastně také mohlo používat místo malý člověk, tak krátký člověk. Ale to používám ve smyslu, že jsem na něco nebo na někoho krátká, jako že na to nemám, že to nezvládnu. Čeština opravdu oplývá množstvím jemných významových rozdílů, asi by se to dalo pitvat delší dobu, ale jednosuše, pro mne je "nízký člověk" pěkný hajzl.
Samozřejmě také chápu slova "nízký člověk" jako darebák. Ale pokud se z dalšího textu dozvídám, že je tím myšlena postava, tak si to v hlavě přeložím a maximálně si pak ještě pomyslím, že dotyčný možná použil výraz z mně neznámého nářečí, že má možná maminku Srbku(?), Ukrajinku(?)..., ale že s největší pravděpodobností není sečtělý. A vzhledem k celkově upadajícímu zájmu o kvalitní literaturu mě to příliš nepřekvapí. Nic víc, nic míň .
Dobrý den, jsem Váš "soukrajan", tak také mluvím o malé osobě (a např. o nízkém oplocení). Někdy používám i výraz prcek, ale o původu tohoto slova bych se zde raději nezmiňoval . Zdravím!
Nízký nebo malý člověk... obojí má pro mě spíš negativní konotace. Slovní spojení "nízký člověk" chápu jako bezcharakterní člověk a "malý člověk" jako člověk bezvýznamný, který nic nedokázal. Nejlepší by bylo používat slovní spojení "člověk menšího vzrůstu", aby bylo jasno
Evidentně jsou v kurzu jen velcí a vysocí lidé
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.