Jak lépe porozumět angličtině?

Od: sarka* 26.12.17 21:04 odpovědí: 4 změna: 27.12.17 22:48

Zdravím. Budu ráda za všechny vaše rady či tipy, prostě za cokoliv. Sleduji na YouTube pouze americké youtubery už delší dobu a strašně mi vadí a taky mrzí, že když je sleduji, nedokážu jim rozumět. No spíš tedy takhle. Anglicky umím velmi dobře, slovíčka zvládám překládat bez problémů a tak, jenže mám problém v tom, že když na ně koukám a oni mluví (anglicky) tak zas v nějakých chvílích jim nerozumím, co říkají, někdy prostě nestíhám zpracovat to, o čem mluví a k tomu to přeložit nebo nedokážu poznat jaké slovo řekli a tak, protože někdy mluví fakt rychle, že to prostě nepoznám. A i když si dám k tomu videu anglické titulky tak či tak jsou ty titulky špatně. Prostě nestíhám si uvědomit to, jaké slovo řekli, o čem mluví a pak k tomu to ještě přeložit. Ten poslech mi nejspíš dělá ten větší problém. Doufám, že mi aspoň trochu rozumíte, přeci jenom, těžko se to vysvětluje, teda alespoň u mě :D Nevím jak se to mám naučit abych to vážně uměla a zvládala to,tak jestli třeba tu není někdo podobně nebo jestli znáte nějaké anglické poslechy. Prostě něco, díky čemuž bych se to naučila. Děkuju

Odpovědět na otázku

4 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

nikc®

26.12.17 22:09

Zdravím. Pro mě je to taky těžké porozumět, ale když budete poslouchat delší dobu, porozumíte. Musíte vytrvat. Poslouchám BBC. Je tam asi 100 stanic. Tak si můžete vybrat, kterou stanici chcete poslouchat. Jestli hudební stanice nebo zprávy z kultury, ze světa, různé hry a detektivky. Je to dobrý. bbc.co.uk/...

doplněno 26.12.17 22:25:

Je tam tolik stanic, že nevím, co poslouchat dřív.

doplněno 27.12.17 08:44:

Jinak sarko to jednoduchý není. Chtělo by to chodit ještě na nějakou konverzaci. Učit se jazyk není jednoduchý. Ale jak to dělali třeba lidé, kteří do Anglie nebo do anglicky mluvících zemí emigrovali? Museli ten jazyk nějak odposlouchat a učit se k tomu. Mám vyzkoušené když tu angličtinu dlouho poslochám, odchytím přízvuk a mluvení mi jde líp s cizinci. Slovíčka všechna znát nemusíte. Postupně se to učte. "Zažerte"se do toho poslechu. Když si najdete stanici, kde anglicky mluví cizinci ( např. asijskou stanici), tak těm je lépe rozumět. Protože nemluví tak rychle, ale srozumitelně.

[přidat komentář]

tojejedno*

27.12.17 09:09

Dříve mě trápil podobný problém. Časem jsem se ale smířil s tím, že to napořád bude pro mě jen cizý jazyk a už jsem to přestal řešit.
Amerického youtubera jsem mluvit neslyšel, ale předpokládám, že mluvit učebnicovou angličtinou nebudou. Velká pravděpodobnost je tedy používání různých slangových výrazu a zkratek, který pochopí bohužel jen "zasvěcení", např. lidi z určitýho oboru, regionu a podobně. Můžou třeba mít naražky na aktuální dění u nich, co proběhlo u nich v televizi a internetem, ale tady, nadruhý straně zeměkoule, nic. Chci tím říct, že problémem nemusí být nutně angličtina jako taková, ale místo, prostředí a třeba i vzdělání. Jediný, co by to vyřešilo, na nějaký čas se tam přestěhovat. A časem myslím dobu v řádech měsíců.

[přidat komentář]

elane

27.12.17 20:42

Zkuste to přes filmy/seriály v angličtině. Poslechněte si film/ díl seriálu v češtině a pak v agličtině, popř. znovu v češtině. Ideální je najít film, který jste v čj viděla hodněkrát a umíte ho "skoro zpaměti". To potom rozumíte i v té angličtině téměř všechno. Po několika filmech se v angličtině hodně zlepšíte.

[přidat komentář]

janlauryn*

27.12.17 22:48

U mě hodně pomohlo poslouchat často anglické písničky, časem si zvykneš je lépe vnímat, v podstatě je to podobné, jako když na tebe jako mimino mluví rodiče. V písničkách ta angličtina bývá ještě méně srozumitelnější než na Youtube.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.