Příjmení Hampl

Od: liska* 01.11.17 11:54 odpovědí: 4 změna: 01.11.17 21:57

Dobrý den, dávám dohromady rodokmen. Mezi vesměs německými figuruje příjmení Hampl. Co to slovo znamená? Nebo od čeho je odvozené? Napadá mne nějaké nářadí, zařízení nebo výrobna.

Odpovědět na otázku

4 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

jedubabicka®

01.11.17 12:06

Tady - prijmeni.cz/... - ale musíte se přihlásit.

Slovník na Seznamu

- Hampelmann - tahací paná(če)k hračka, slaboch , loutka o člověku

- hampelei - poskakování

doplněno 01.11.17 12:50:

Není zač - hlavně jestli pomůže.

liska*

01.11.17 12:40

. To je vyčerpávající odpověď. Děkuji moc.

doplněno 01.11.17 14:07:

Co znamená příjmení sice není v genealogii podstatné, ale tohle mi vrtalo hlavou. Ty stránkyl jsem neznala a času moc nemám na něco jiného, než jsou základní fakta. Díky.

[přidat komentář]

iz*

01.11.17 20:04

K významu jména už odpověď máte, ale níže připojím významy ze starších slovníků. Přidám i svou teorii. Nejsem etymolog, tak ji berte "s rezervou". Já odhaduji, že k nám příjmení Hampl přišlo z němčiny.

Jméno (asi 2 %) i příjmení (± 98 %) Hampel se vyslovuje [Hampl] → e v koncovce se nevyslovuje. ► Příjmení Hampl podle mne mohlo vzniknout zápisem "po sluchu".

Nejčastější výskyt příjmení Hampel je v Německu → v Berlíně, "pár"nositelů tohoto příjmení byste našla v Rakousku → nejvíce ve Vidni, několik jich žije v Maďarsku a v Polsku.

Výskyt příjmení H/... (web de.GenWiki.org )

Statistik und Bed/... (web de.namespedia.com )

_____

Prof. Dr. J. V. Sterzinger (+ mnoho dalších): Německočeský slovník (začal vycházet v sešitech v roce 1893, v roce 1895 vyšla první polovina knižně) → nakladatelství J. Otto, spol. s r.o.; I. díl; 1895 Praha a

Prof. Dr. J. V. Sterzinger: Encyklopedický německo-český slovník → nakladatelství J. Otto, spol. s r.o.; I. díl; 1921 Praha:

Hampel, m. → nemotora, trulant, tulpas, vrták, trdlo

Hampelmann, m. → panák, pimperle; panenka → loutka, která při zatažení za provázek zvedne (ruce a) nohy

hampelig → neohrabaný, nemotorný, vrtácký

hampeln (slabé pravidelné sloveso) → hýbati, zmítati, vrtěti sebou; (v sedě) klátiti nohama

Ještě odkaz na Deutsches Woerter/... z roku 1898 (autor: Paul Imm. Fuchs), slovo Hampel najdete na straně 122.

(Všechny odkazy vedou na německy psané weby.)

liska*

01.11.17 21:57

Děkuji. To je teda nadstandartní odpověď! Ten německý původ jsem předpokládala, byt jsem onen rod našla ve stř.Čechách. Dotyčný se narodil v době národního obrození.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.