Nejste přihlášen/a.
Matně si vzpomínám na výběr názvu jedné vznikající firmy. Nejvhodnější návrh poměrně dost připomínal název velké nadnárodní firmy. Prošel nějakým úředním schvalováním. Jestli tu velkou firmu o souhlas žádali budoucí zaměstnanci malé firmy, nebo nějaký český úřad, už nevím. Ale odpověď byla, že velká firma nemá námitek, vzájemná konkurence nehrozí. Takže nějaké schvalování asi proběhne. Možná už proto, aby se neobjevovaly názvy vulgární, rasistické atd.
Lingua je latinské slovo, které se objevuje v mnoha názvech jazykových škol a organizací zabývajících se překlady. Chápu, že se těžko nahrazuje jiným slovem. Snad jedině česky. Jazyková škola Novák. Výuka jazyků Horák. Jenže samotné "překlady" evokují víc část stavebnictví než překádání z jednoho jazyka do druhého. Tam už bych asi slovo lingua použít chtěla. Třeba LInguae multae (jazyky mnohé, ale ověřte si to u podobných firem ). I LIngua Potulný by mohlo projít. Jako jedinečný a s příjmením spojený název.
Zapojit mozkové závity vymyslet si buď sám, nebo s přispěním ostatních nějaký zajímavý název, který lidi přitáhne. Proč chcete opisovat? Myslím, že původnímu, jak píšete "originálnímu" majiteli se to líbit nebude a můžete se snadno dostat do sporu. To nemáte vážně vlastní nápady?
Nebo je ještě podobnost zvolená úmyslně. Aby si ty dvě firmy zákazníci pletli a začali chodit do té nové, která ale už není "originální."
Jak jsem psala, spolehnout se na sebe. Název firmy je první krok k podnikání. Jak budete praktikovat ostatní funkci svého podniku, když i v názvu máte potřebu se opičit? Jaga.
Navíc, sám, jak píšete v nadpisu, víte dobře, že jde o ukradení jména. A slušný člověk nekrade.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.