Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Slovník mládeže v 70 létech

Od: slavo® odpovědí: 15 změna:

Nevíte někdo proč se říkalo když se šlo na zábavu "máš dost love" a byly přitom myšleny peníze.

Jestli to platilo i později a nebo se tak stále říká nevím - už tam od té doby nechodím.

 

 

15 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 


4x

Ve Slovníku nespisovné češtiny se dočítám, že výraz lóve (peníze) uvedl ve slovníčku doplňujícím knihu Brněnská plotna již v roce 1929 Otakar Nováček.

Protože jsem měla k Brnu vztah od dětství, vím, že jsem se s výrazen love - peníze setkala už v letech šedesátých. A slýchám to občas i dnes.

 


3x

Převzali to od cigánů, pardon, romů. Love znamenalo zlato a přeneslo se to na peníze...

Také to znám jako že to původně je od Romů. A k otázce - používá se to i dnes.
Romové tenkrát nebyli..Myslíte přece cikányRomové jsou to až dnes..Tím jak se "zlepšovali",tak bylo nutné je přejmenovat na Romy..
masen

Nene, tehdejší cigány

Krásný výraz pronesl můj pubertální vnuk: "Já jsem lovaty čavo." O dívce se řekne, že je lovata čaj. Bohatá holka.

Tohle mi říct, tak mám co dělat abych se ovládla a jednu mu nesekla. Mám na tahle slovní spojení jakousi alergii Z "co jé čáje, dyk more.. " se mi staví fousy

 


2x
Ani nevím, že už se to používalo v 70.letech.Moje generace to běžně používala a je mi 40let.Cikánů tu bylo a je dostatek dodnes.Ani nevím, že jsme to těm chudákům vlastně ukradli Jáj..bože můj..
kjhgfd

Cigánit = ukrást na východní Moravě

 

masen

2x

To se používalo v osmdesátkách devadesátkách i v 2000

 

kmet

2x

Myslím, že slovo love v tomhle významu, ovšem s typicky českou výslovnosti, udržuje v povědomí megaúspěšná Mládkova písnička Jožin z bažin. "Dobré každé love, prodáme ho do ZOO"

Slovo "love" se používá od doby dávno před Mládkem. Mládek ho do své písničky jen převzal, ale je možné, že se díky té písničce rozšířilo a dostalo se do povědomí.

 

111®

2x

Brněnské hantec zná love, lováče dodnes..

love neboli mergle. .

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]