Napiste do google translatora v mobile / pocitaci , ze jej nerozumiete a ukazte jej to, nasledne ona vam napise slovo, ktore nechapete vy a date opacny smer prekladu alebo kumunikujte v anglictine.

arne1®

03.02.22 18:23

[?]

Chytré, myslíte že bude umět anglicky? To by se mohla navrhnout třebas i čínština.

Je lepší komunikovat v jazyku který je srozumitelný - v ruštině.

gotrekzagary®

03.02.22 18:42

[?]

@arne1 @peter Proč by musela umět anglicky? Na google translatoru snad jde nastavit překlad z češtiny do ukrajinštiny. Nebo z češtiny do ruštiny a přirozeně i opačně.

arne1®

03.02.22 21:18

[?]

Ale píšeš že by měli raději komunikovat v angličtině.

gotrekzagary®

04.02.22 06:47

[?]

Já ne, to Peter.

[přidat komentář]

m123®

03.02.22 16:31

V jaké větě to používá? Ono to má asi víc významů podle toho z jaké oblasti je.

tazatelka

03.02.22 16:35

Je to každopádně otázka? Já ji nerozumím víc věcí tak nevím. No to je jedno

m123®

03.02.22 17:15

Není to "koho? " taky to nemusí mít žádnej velkej význam. Něco jako, když pražáci říkaji viď.

tazatelka

03.02.22 22:10

Je to kolegyně z úklidu. Testy řekne česky. Prostředky mě ukáže. Tak nevím co myslí.

[přidat komentář]

bimbam®

03.02.22 17:02

[?]

Někdo by měl koupit ukrajinsko-český slovník. Kapesní je za stovku, větší za cca dvě stovky. Sama Ukrajinka možná šetří každou korunu, ale ve firmě s ukrajinskou pracovnicí (možná ne jen jedinou) by se to dlouhodobě docela vyplatilo.

arne1®

03.02.22 18:21

[?]

Stačí Google translator v mobilu, přeloží i mluvené slovo.

[přidat komentář]

jendad

03.02.22 15:59

Nemluví náhodou rusky? Ukrajinsky často ani moc nemluví . U nás jsou ukrajinci a ve všem valí ruštinu , i v televizi atd.

tazatelka

03.02.22 16:03

Ten překladač jsme zkoušeli.. marně.

kejikl®

03.02.22 19:17

Pokud to napíše do překladače ukrajina - česko nebo rusko - česko překladač to musí přeložit.
Tedy pokud umí psát.

Jinak doporučuji deepl.com/...

Umí to překládat celé věty mnohem lépe než google translator.

[přidat komentář]

sdsdfgsdf

03.02.22 17:47

Neumím ukrajinštinsky nebo ruštinou. Napadlo mě zda to není Chymi dvě slova? Chy a mi. Někdy se pauzy mezi slovy se slévají tedy znám to z jiných jazyků.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.