Nejste přihlášen/a.
Nevíte někdo, co znamená slovo glamour? Slyšel jsem, jak se o tom bavily nějaké holky v autobuse, že děljí glamour, tuším, že to nějak souvisí s modelingem, ale nevím, co to je. Dík za odpověď.
Nejsou to žádná odvětví, prostě je to anglické slovo. Glamour je česky půvab, atraktivita, prostě něco jedinečného. Nic víc v tom není. Jenom to, že to anglické slovo je výstižnější a dá se to opravdu vyjádřit jenom tím jedním slovem. Taková už angličtina je, a nejde pouze o tento výraz. To, co my musíme říct více slovy, oni vyjádří jedním slovem.
A právě proto jim musí stačit k vyjádření situace jedno výstižné slovo a v tom je nikdo nepředčí. A příkladem je třeba zrovna to slovo "glamour". My máme pro význam toho slova několik různých pojmů, nakonec tady jsou už vypsaná, ale anglicky stačí říct "glamour" a každý ví o co jde. Nebo jiný příklad, E-mail, elektronická pošta, nebo chat a tak dále. Navíc to jsou výrazy, které jsou užívány napříč světem a každý jim rozumí, at už mluví jakoukoliv řečí. A nejkrásnější slovo je přece "Internet". Česky to je celosvětový systém propojených počítačových sítí, ve kterých mezi sebou komunikují počítače. Jak byste teda česky jedním slovem vyjádřila, co to je internet? A o tom jsem výše mluvila.
jp - angličtina je velmi bohatý jazyk, jen málokdo včetně rodilých mluvčích zná víc než pár tisíc slov a úsloví. Takže tvrdit, že je to jednoduchý jazyk může jen někdo, kdo ji zná jen z rychlíku nebo ji používá výhradně pracovně a na dovolené.
Tabletko, to máte pravdu, ale já to raději zrovna v tomto případě nechtěla moc rozvádět. Kdyby byla pravda to, co napsala "jp", tak by nemohl být W. Shakespear angličan. Nebo by bylo naprosto vyloučeno, aby se jeho literární díla prodávala po celém světě, a aby to byl nejprodávanější autor všech dob. Zatím ho nikdo nepředčil a to už je přes tři sta let mrtvý. Jeho knih se prodalo přes 3 miliardy. Za ním je A. Christie, druhá světově nejprodávanější autorka anglického původu. Takže kdyby byla angličtina řeč "chudá", tak by byl takový literární úspěch naprosto vyloučen. Navíc ti dva vůbec neměli stejný literární žánr a nežili ve stejné době. Ale ono se někdy tohle těžko vysvětluje.
Jediné, co bych považovala za glamour je možná ta druhá fotka... Glamour od dobrého fotografa je velmi vkusné, nelaciné, není to (z mého pohledu) o tom, že si vezmete průhledné tričko a někdo vás cvakne (jako na první fotce).
Stačí se mrknout na Google, pokud si to chcete vizuálně ujasnit.
Aha, jo tak. No, zadal jsem slovo glamour do vyhledávače a našel jsem fotky s tou holkou ze druhého obrázku, na kterém byla i svázaná a divala se na fotografa dost vyzývavě, tak nevím, jestli to je taky glamour, nebo jestli to třeba nehraničí s pornografií. Rád bych si to ujasnil, at nemám nějaké zkreslené představy.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.